Sempre sorridendo continuò a guardare la ragazza negli occhi e, intuendo un disagio a proposito della festa che aveva appena menzionato, le disse tranquillamente:
«Allora andiamo a quella della scuola in Sala Grande! Siamo pochi e il banchetto sarà per pochi, ti va?»
Le disse fissandola coi suoi stranissimi occhi grigi che parevano scrutarle l'anima.

Narcissa Astrid Bondevik :

Astrid ripensò alla festa alla quale doveva andare.Al solo pensiero le veniva da vomitare,aveva sempre odiato le feste come quella e sopratutto se c'era gente noiosa.
E poi ci si doveva travestire,che cosa stupida veramente!
"Se non ci si deve travestire possiamo andarci",le disse muovendosi sulla sedia a disagio.
Perchè fissava in quel modo?
"Half,perfavore non fissarmi in quel modo!",gli disse accigliandosi.

«Non preoccuparti, Narcissa» non spezzava mai i nomi degli altri «Non dobbiamo assolutamente mascherarci» La rassicurò mentre nel frattempo aveva già riordinato le sue cose nella borsa.
«In Sala Grande i professori avranno preparato un banchetto, saremo in pochi e, credo che ci faranno sedere tutti allo stesso tavolo: andiamo o faremo tardi.» disse guardandola con occhi stavolta stranamente buoni e gentili aspettando una sua risposta.

Narcissa Astrid Bondevik :

Sospirò,sollevata che non ci si dovesse travestire,meno male!
"Oh,allora possiamo andarci!",disse alzandosi dalla sedia e sistemandosi la gonna.
Prese a camminare verso l'uscita,con quel suo strano passo che sembrava una danza,
"Dai!",disse ridendo voltadosi verso il ragazzo.